Bildquelle: mdn web docs
Alte Radio-Empfänger boten die Möglichkeit, die Frequenzen von verschiedenen Radiostationen auf auf physischen Tasten zu "speichern". Das Herausspringen der Buttons beim Wechseln der Sender erfolgte mechanisch (naürlich konnte nur immer ein Sender aufs Mal gehört werden).
Somit ist dieses HTML-Element eine Metapher für solche alten "Radio-Buttons".
Bildquelle: mdn web docs
Bildquelle: Wikimedia, Doug butler